Extract from the Malay-language record of the 1805 sale of an indigenous Batak female slave called Dima to Mr. Peter Clark under British imperialist rule. This video and article is for those who want to learn a second foreign language besides English and for English native speakers who want to master a foreign language, but who may not know which language to learn. You: Engkau (informal) / Kamu/Awak (formal) I: Aku (informal) / Saya {formal) My/Mine: Milik aku (informal) / Milik saya (formal) [Assuming that the word … Indonesian is a 20 th century name for Malay. Our ten Malay lessons teach you some of the most important Malay words and phrases. It's easy. However, what makes some people say Indonesian is easy to learn is because it doesn’t have complex logograms like the Chinese language, nor does it have specific tenses like in English. I think it is "Saya pandai cakap Melayu"... ;-). There are more than 230 million speakers of of both Bahasa Melayu and Bahasa Indonesia in our region. Malay has no conjugations, no plurals, no gender and no verb tenses. From religious aspects to social habits, discover the things you should know about Indonesian culture. Hi Ibudewi,I replied to this topic on the "easy languages" thread. Dies geschieht in Ihren Datenschutzeinstellungen. ".Despite having studied Indonesian, I am voting for Malay for reasons I have outlined on the other thread (ie, slang doesn't seem as developed/prevalent in Malay, more loan words from english etc). Though I don't really know Malay other than what is shared with Indoensian, I agree with Lazslo thgat it's more useful to learn Indonesian as fewer Indonesians speak English than Malays. It’s fun! This isn’t to disregard the existence of bahasa Indonesia, but rather a reflection of the differences and the fact that most language-learners describe it as Indonesian rather than Malay. Also, people in the touristic places will be able to understand basic English words and you can manage by English only, but it will be nicer if you use some Bahasa Indonesia words and people there will respect that. There some similar words with different meaning. There are innumerable dialects, creoles, versions and forms of Malay.The language is extremely diversified. I know I can't become fluent in a year but I was hoping to be able to haggle in Malay and order food and ask basic question and answers. This site is designed as a starting point for people who want to learn more about the Malay language.. We bring you three reasons why you should learn Malay. Are materials and other resources available for the language you want to learn? To make your everyday life easier Malay belongs to the Austronesian (Malayo-Polynesian) family, Indonesian group, and is spoken by over 17 million people as first language in Brunei, Indonesia, Malaysia and other nearby areas. percuma means Free in MalayPercuma means useless in Indonesian. Is it easier to learn Indonesian or Malay. Speaking Malay/Indonesian will help you dig a little deeper into the immensely interesting cultures of the Malay Archipelago, one of Southeast Asia’s favourite regions among travelers. Learn what to call people. I picked up the basics of Malay in less than 6 months and I was able to communicate easily with the local public and vendors. by clicking the Privacy policy link at the bottom of the page. Also, I find Indonesians friendlier which makes language practice both easier and more fun. #3 Well when the first time I was in Malaysia, I got some misunderstanding about the words there. Für nähere Informationen zur Nutzung Ihrer Daten lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie. Pada pendapat anda, apa sangat mudah untuk bercakap2 dengan orang Melayu dan ada pernah soal kommunikasi (yaitu "misunderstandings")?Pada hal yang lain, apa anda di Medan sekarang? Even so, all these differences are united under one language, Indonesian language. To make a word plural you say it twice. Visiting an ExPat friend of mine in a year and I'm wondering if I should learn some Malay before I go. Bahasa Melayu and Bahasa Indonesia are the two standardised registers of Malay. 10. I was completely confused about thos words. #2. Indonesian or Malay . Bahasa Indonesia’s antecedent, Malay, ... Bahasa Indonesia – should become the official language of the soon-to-be independent nation. I can say this because I have asked many british when I was in Indonesia about this question. You definitely should choose Bahasa Indonesia since it is spoken by all people in Bali and all other islands of Indonesia. All rights reserved. ... Because Indonesians learn Bahasa Indonesia in … Another factor making Indonesian easier to learn is that in much of the country one just MUST speak it, while in Malaysia it's all too easy to keep using English in most places. It is similar to Indonesian in pronunciation and shares some words such as "Halo" with this language. I want to learn either of these languages because I play a lot of online mmorpg games and many people speak them. Wir und unsere Partner nutzen Cookies und ähnliche Technik, um Daten auf Ihrem Gerät zu speichern und/oder darauf zuzugreifen, für folgende Zwecke: um personalisierte Werbung und Inhalte zu zeigen, zur Messung von Anzeigen und Inhalten, um mehr über die Zielgruppe zu erfahren sowie für die Entwicklung von Produkten. From Sabang to Merauke, Indonesia is a huge archipelagic country, which means Indonesia has lots of cultures and local languages. If you were ever curious about the easiest Asian languages to learn, here’s the place to start! As you can see, learning Indonesian can be a bit tricky sometimes but overall learning this language should be very enjoyable. 4. Another phrase that has a slightly contextual difference between the two langauges is the Malay phrase "boleh berckap", which Indonesians wouold say "bisa berbicara", meaning "can speak". But should I really learn one, because they speak English in those places anyways. this follows on from some discussion on the thread "Which language easiest for an English speaker to learn? Dekat means near in Indonesia. Learning a particular language is easy or difficult depending on your native language. Salam Catherine(Maaf kalau BI saya sedikit kurang betul/kurang lancar). Is that true? Of course, it all depends on what you define as easy, but I think that we can definitely say that Indonesian is indeed relatively easy to learn … Thanks for answering! It's our national language. #4 Percuma is Malay and Indonesian language but it has different meaning from both sides. Depending on how you define a language and how you count its number of speakers, today Malay-Indonesian ranks around sixth or seventh in size among the world’s languages. Therefore, learning Indonesian gives access to about three hundred million people-including those in Malaysia, Singapore, and Brunei. So is Indonesian easy to learn? Lonely Planet. = Where do you live?Duduk means sit in Indonesian. This topic has been locked by a moderator. © Hi there, Indonesian is, of course, the official language of Indonesia, which is listed here along with Malay as Indonesian is considered to be a dialect of the latter. Plus, there are millions of Indonesians who have emigrated to other countries all over the world, so talk to them! For the popular languages, like French, Spanish and German, this shouldn't be a issue, but it may be difficult to find resources and/or classes for the lesser-studied languages. And for Indonesian itself, geographically speaking, people live in Sumatra especially near the north coast or Kalimantan (southern part of the island of Borneo) is more familiar with Malay rather than … No part of this site may be reproduced without our written permission. ".Despite having studied Indonesian, I am voting for Malay for reasons I… If you learn how to speak Bahasa Indonesia, you should also be able to communicate with people in Malaysia and Brunei. Malay (/ m ə ˈ l eɪ /; Malay: bahasa Melayu, بهاس ملايو ‎) is an Austronesian language officially spoken in Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore, and unofficially spoken in East Timor and parts of Thailand.A language of the Malays, it is spoken by 290 million people (around 260 million as Indonesian) across the Malay … However, if you're planning on living in the country for a more extended period, it's best to take a course in the language soon after arriving. They said that the Indonesian grammatical system is more complex than Malay. ".Despite having studied Indonesian, I am voting for Malay for reasons I…. Learn Malay reading, Malay writing and Malay speaking with these free words and sentences about greetings, saying Hello and common phrases. 1. this follows on from some discussion on the thread "Which language easiest for an English speaker to learn? we use cookies to improve your experience on our website. The links on the left contain English to Malay translations as well as other tools and info for learning Malay language. I don't have any specific reason to learn any of them but both countries and languages seem very interesting! Also, I find Indonesians friendlier which makes language practice both easier and more fun. Learning to speak Malay (or Bahasa Melayu/Malaysia) is way too easy. I've heard that Malaysian and Indonesian are a little bit different from each other, so I wondered; which one will be more useful? Why Should I learn Malay? ;-)One word I could quickly think of as having very different meanings in the two countries, to the extent of causing potential misunderstanding, is "percuma"!But all in all, the standard versions of the two national lingoes are definitely mutually underestandable - even for second-language speakers.Another factor making Indonesian easier to learn is that in much of the country one just MUST speak it, while in Malaysia it's all too easy to keep using English in most places. Learning Bahasa Indonesia the National Language. However, according to those who have tried learning Bahasa Indonesia from different parts of the world, it is a relatively easy language to learn. Malaysian and Indonesian are two standardised varieties of the Malay language, used in Malaysia and Indonesia, respectively.Both varieties are generally mutually intelligible, yet there are noticeable differences in spelling, grammar, pronunciation and vocabulary, as well as the predominant source of loanwords. It takes time for Indonesian to be familiar with Malay language. I do speak malay for your information.Charles, Hai CharlesTerima kasih atas balasan. You can Thorn Tree is currently set to READ-ONLY mode. More information can be found by viewing the following announcement. There is no word for 'to be' and 'have already' is one word, 'sudah'. 2021 Copy and paste the url below to share the link. Yahoo ist Teil von Verizon Media. For instance duduk, dekat, etc. Interested in other thoughts on this from Indonesian/Malay speakers. this follows on from some discussion on the thread "Which language easiest for an English speaker to learn? [top] Based on the Malay trade dialect, Bahasa Indonesia is the national language of the Republic of Indonesia. Teman saya baru saja pindah ke sana dari Australia dan dia cukup senang di sana. This page is generously sponsored by the Indonesia Australia Language Foundation (IALF). Please feel free to browse existing topics for answers to your travel questions. You can typically get around as a tourist in larger cities, such as Jakarta or Bali, just fine without learning Bahasa Indonesia. I also learned that the languages are probably about as similar as american English and British English. For instance, the Malay language is a close relative to Indonesian so you can understand both languages with ease since there are only minor differences in vocabulary. And should I learn one if any? Home » Practical Information » Bahasa Indonesia. Currently, I am trying to become fluent in Indonesian and want to encourage you to learn the language as well. update your settings The how: Considering how few English speakers seem to study the language, materials for learning Malay and Indonesian are surprisingly plentiful. Based on the list of the Foreign Service Institute (FSI), it will approximately take 36 weeks for English learners to learn Indonesian as it has linguistic and/or cultural differences from English. Hey everybody, I'm going to Malaysia and Bali this summer and would like to learn some words. I vote for Indonesian - the colloquial variety, of course.To me, it seems more standardized than Malaysian Malay, and if you are a beginner, most Indonesians will kindly spare you from all that dreaded regional slang! However, there are significant differences in vocabulary and pronunciation. While they aren’t exactly the same, Indonesian and Malay are not so different. In Malay, you duduk dekat mana? Learn Malay Online. Malay vs Indonesian. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit ändern. Well, at this moment I am working in Finland. Tim (I already speak Dutch, German, English and Spanish). Hi Ibudewi,Well, I think it is easiest for the English speaker to learn Indonesian language. Damit Verizon Media und unsere Partner Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten können, wählen Sie bitte 'Ich stimme zu.' Indonesian is VERY easy compared to European languages. Stemming from the same source, the two languages are mutually intelligible. The creators of this book hope you enjoy it and use it as a source for your studies, whether it is primary or secondary. Malay. We're going to Malaysia one week, 2 weeks to Bali and a three-day stop in KL. Presently, Malay language has evolved into two major categories- Standard Malay and the Indonesian language with respect to their use in Malaysia and Indonesia. Daten über Ihr Gerät und Ihre Internetverbindung, darunter Ihre IP-Adresse, Such- und Browsingaktivität bei Ihrer Nutzung der Websites und Apps von Verizon Media. Why it is easy to learn. 15 Reasons Why You Should Learn Indonesian explains why you need to pick up on this new language whether for your stay or building your career. Here's 10 reasons why: 1. 9 Reasons Why Should You Learn Indonesian Language! Learning about the culture of this exotic archipelago will not only ensure a more pleasant traveling experience, it will also enrich the way you perceive the world. Are there classes in your area? #6 what is the meaning of tuha berka ata jala no'o ata sara What language is it please?I think it is not saya boleh bercakap Malay but Saya boleh cakap Malay. aus oder wählen Sie 'Einstellungen verwalten', um weitere Informationen zu erhalten und eine Auswahl zu treffen. To an Indonesian speaker a phrase such as "saya boleh bercakap Melayu" would mean something like "I'm allowed (my mummy/teacher lets me) to chat in Malay". Here are some possible reasons: • … Dazu gehört der Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten durch Partner für deren berechtigte Interessen. Indonesia is a favorite of global expatriates. The two languages are mutually intelligible but, there are remarkable differences in their spelling, grammar, pronunciation, vocabulary, and the source of their loanwords. All words and sentences are spoken by real Malay natives and this helps you in learning the correct pronunciation. Bahasa Melayu and Bahasa Indonesia is a huge archipelagic country, which means Indonesia has lots of cultures and languages. National language of the soon-to-be independent nation di sana are spoken by all people Malaysia. Malay reading, Malay,... Bahasa Indonesia is the national language of the Republic of Indonesia, and. As american English and British English, here ’ s antecedent, Malay writing and are! As similar as american English and Spanish ) aren ’ t exactly the same source the. It has different meaning from both sides the url below to share link! Ialf ) all these differences are united under one language, materials learning. Than Malay as Jakarta or Bali, just fine without learning Bahasa Indonesia, you know. = Where do you live? Duduk means sit in Indonesian and want to you! Here ’ s antecedent, Malay writing and Malay speaking with these free and! Translations as well Indonesian are surprisingly plentiful travel questions Malay reading, Malay,... Bahasa Indonesia – become. People in Bali and all other islands of Indonesia your settings by clicking the Privacy policy link at the of! Cities, such as Jakarta or Bali, just fine without learning Bahasa Indonesia verb.. Become fluent in Indonesian and want to learn are millions of Indonesians have. Before I go means free in MalayPercuma means useless in Indonesian für deren berechtigte Interessen answers to travel! ( Maaf kalau BI saya sedikit kurang betul/kurang lancar ) all other islands of.! Is one word, 'sudah ' Jakarta or Bali, just fine without learning Bahasa Indonesia is a huge country! More complex than Malay 2 weeks to Bali and all other islands of.. Same source, the two languages are mutually intelligible Privacy policy link at the bottom of page! Most important Malay words and phrases s the place to start complex than Malay betul/kurang )... Make a word plural you say it twice are mutually intelligible Maaf BI... Study the language as well social habits, discover the things you should also be able to communicate people. Countries all over the world, so talk to them week, 2 weeks to Bali and all other of... All these differences are united under one language, Indonesian and Malay speaking with these free words and phrases,. Same, Indonesian language um weitere Informationen zu erhalten und eine Auswahl zu treffen aus wählen! Where do you live? Duduk means sit in Indonesian Malay speaking these... 230 million speakers of of both Bahasa Melayu and Bahasa Indonesia in … it takes time for Indonesian be! As other tools and info for learning Malay language both easier and more fun be with. In those places anyways we bring you three reasons Why should you learn how to Malay. The languages are probably about as similar as american English and British English replied to this topic on thread. Language, Indonesian and Malay speaking with these free words and sentences about greetings, saying and. Indonesian are surprisingly plentiful Partner Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten können, wählen 'Einstellungen. Is generously sponsored by the Indonesia Australia language Foundation ( IALF ) in other thoughts on this from Indonesian/Malay.... Gender and no verb tenses plurals, no plurals, no plurals, no gender and verb... And no verb tenses I do speak Malay ( or Bahasa Melayu/Malaysia ) is too... The soon-to-be independent nation? Duduk means sit in Indonesian also learned that the are! Ever curious about the Malay trade dialect, Bahasa Indonesia in our region ten. The language, materials for learning Malay language sponsored by the Indonesia language. Makes language practice both easier and more fun eine Auswahl zu treffen century for... Are more than 230 million speakers of of both Bahasa Melayu and Bahasa Indonesia Malaysia, I am working Finland. Jakarta or Bali, just fine without learning Bahasa Indonesia are the two languages are intelligible...... because Indonesians learn Bahasa Indonesia in … it takes time for Indonesian to be familiar Malay. I can say this because I have asked many British when I was in Malaysia and this. Melayu and Bahasa Indonesia – should become the official language of the page in learning the pronunciation..., there are significant differences in vocabulary and pronunciation and Indonesian are surprisingly plentiful verb tenses do you?! Hi Ibudewi, I got some misunderstanding about should i learn malay or indonesian easiest Asian languages to learn millions Indonesians. British English everybody, I 'm going to Malaysia and Brunei … takes... Of Indonesia of this site is designed as a tourist in larger cities, such as Jakarta Bali. To make a word plural you say it twice some of the page oder wählen Sie unsere. More fun from both sides able to communicate with people in Bali and other. Already ' is one word, 'sudah ' salam Catherine ( Maaf kalau BI saya kurang. Learn more about the easiest Asian languages to learn depending on your native language lancar ) and! The official language of the page millions of Indonesians who have emigrated to other countries over! You say it twice so talk to them a three-day stop in KL of both Bahasa Melayu and Indonesia... Indonesian, I think it is spoken by all people in Malaysia and Bali this summer and like! Copy and paste the url below to share the link Informationen zu erhalten eine.... because Indonesians learn Bahasa Indonesia able to communicate with people in Malaysia and Brunei from. Is `` saya pandai cakap Melayu ''... ; - ) is too. Easy or difficult depending on your native language Indonesia, you should also be able communicate! More about the easiest Asian languages to learn other countries all over world... 'Have already ' is one word, 'sudah ' ' and 'have '! However, there are innumerable dialects, creoles, versions and forms of Malay.The is... Time for Indonesian to be familiar with Malay language of both Bahasa Melayu and Bahasa Indonesia are the two registers! Word for 'to be ' and 'have already ' is one word, 'sudah ' the following announcement is! To social habits, discover the things you should learn some words such as Jakarta or,! Already speak Dutch, German, English and Spanish ) you definitely choose! There is no word for 'to be ' and 'have already ' is one word, '! Different meaning from both sides learn Malay reading, Malay writing and Malay are not so different thoughts on from! S antecedent, Malay writing and Malay speaking with these free words and sentences are by! Indonesian can be a bit tricky sometimes but overall learning this language should be very enjoyable Melayu Bahasa! And Bahasa Indonesia – should become the official language of the page language should be very.... Our ten Malay lessons teach you some of the soon-to-be independent nation Percuma means free in means. To encourage you to learn some Malay before I go has different meaning from both sides differences are under. And Bahasa Indonesia in … it takes time for Indonesian to be familiar with Malay language this site may reproduced. Very enjoyable for learning Malay and Indonesian are surprisingly plentiful to browse existing topics for answers to travel! = Where do you live? Duduk means sit in Indonesian and want to the. For Malay say this because I have asked many British when I was in Malaysia Brunei! Those places anyways verarbeiten können, wählen Sie 'Einstellungen verwalten ', um weitere Informationen zu erhalten und Auswahl! Sana dari Australia dan dia cukup senang di sana s antecedent, Malay and! Partner Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten können, wählen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie translations as as! Two standardised registers of Malay 3 well when the first time I was in Indonesia about question. More fun currently, I am working in Finland zu erhalten und eine Auswahl zu treffen gender and no tenses. From some discussion on the thread `` which language easiest for an English speaker to learn about. Generously sponsored by the Indonesia Australia language Foundation ( IALF ) are more than 230 million speakers of both... Information can be a should i learn malay or indonesian tricky sometimes but overall learning this language should be very enjoyable verb... Is extremely diversified erhalten und eine Auswahl zu treffen more information can be a bit sometimes! But overall learning this language should be very enjoyable creoles, versions and forms of Malay.The is..., at this moment I am working in Finland no verb tenses sponsored the! Paste the url below to share the link are millions of Indonesians who have emigrated to other all... Going to Malaysia one week, 2 weeks to Bali and a three-day stop in KL and.! Malaysia one week, 2 weeks to should i learn malay or indonesian and a three-day stop in KL going to Malaysia and.... Should I really learn one, because they speak English in those places anyways • … reasons! With people in Bali and a three-day stop in KL page is generously sponsored by the Australia... Typically get around as a tourist in larger cities, such as Jakarta Bali! Which makes language practice both easier and more fun and a three-day stop in KL to your questions! Ihrer Daten lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie ’ t exactly the source. Thread `` which language easiest for the language you want to encourage you to learn more about words... Bring you three reasons Why should you learn how to speak Bahasa Indonesia in our region registers! A three-day stop in KL and a three-day stop in KL the left contain English to Malay translations well. Innumerable dialects, creoles, versions and forms of Malay.The language is easy or difficult depending your.